දෙවන වසරෙ වැඩ පටං අරං දැන් මාසයක් හමාරකුත් ගියා දන්නෙම නැතුව. මෙන්න බොලේ ලබන සතියට පස්සෙ සතියෙ මධ්‍ය සමාස විභාගෙත් (mid semester exam) තියෙනවලු. හැබෑටම කාලෙ යන ඉක්මණ නේද? කොහොමින් කොහොමින් හරි දෙක වසරට ආවට පස්සෙ එක වසරෙ වගේ නෙමෙයි නහුතෙටම වැඩ වැඩී. කොටින්ම කිව්වොත් මේ මං බ්ලොග් සටහනක් ලියන්නෙත් සෑහෙන කාලෙකට පස්සෙ. බ්ලොග් ලියන්න තියා කියවන්නවත් වෙලාවක් නෑ. (අනේ මගේ බ්ලොග් යාළුවො තරහ වෙලාද දන්නෙත් නෑ මාත් එක්ක.... කාලෙකින් කාටවත් කමෙන්ට් එකක්වත් දාන්න බැරි උනා.... අනේ තරහා වෙන්නනම් එපා හො‍ඳේ....)

ඔය වැඩ වැඩිකම හන්දම ආයෙමත් සැරයක් බෝඩිං ජීවිතේකටත් ඇතුලුවෙන්න සිද්ධ උනා. තාම ලැපක්වත් නැති නිසා දැන් ඉතිං ජාලගත වෙනවනම් වෙන්නෙ ඉතිං සරසවියෙ තියෙන පරිගණක විද්‍යාගාර වලට පිං සිද්ධ වෙන්න තමයි. ඒත් ඉතිං කොහෙද ඒවයෙ තියෙන පරිගණක වල සිංහල තියෙන එකක් යෑ...? අපේ සරසවියෙ විතරක් නෙමෙයි හැම සරසවියකම වගේ තත්ත්වෙ ඕකයි දන්න තරමින් නම්... ඔය දේශීයකරණය ගැන ලොකු ලොකු දේවල් කියන කරන මේ සරසවි වල ඉන්න ලොකු ලොකු උදවිය තාම මේ තමන්ගෙ සරසවියෙ තියෙන පරිගණක වලටවත් සිංහල ස්ථාපනය කරන්න පියවර නොගන්න එක නම් ඇත්තටම කණගාටුවට කරුණක්!

ඒ කොයි හැටි වෙතත් ජාලගත වෙන්න තියෙන එකම මග ඔය පරිගණක ටිකනෙ. ඉතිං නැති දේ ගැන අඬ අඬ ඉන්නැතුව තියෙන දෙයින් අපේ වැඩේ කරගන්න එපැයි. සිංහල යුනිකෝඩ් බලයලත් ජංගම ගිනිහිවලා (Sinhala Unicode enabled portable Firefox) තියෙන හින්දා යන්තං සිංහල කියවගන්න නම් පුළුවන්. හැබැයි ඉතිං පරිගණකෙකට ප්‍රවිශ්ට (login) වෙන හැම සැරේකම ෆොන්ට් එක අතින් (manually) ස්ථාපනය කරන්න වෙනවා. ඒ උනත් ඉතිං සිංහල කියවගන්න එහෙම හරි දෙයක් තියෙන එක ලොකු දෙයක්.

සිංහල කියවීමේ හැකියාව ඒ විදියට ලබා ගත්තට සිංහලෙන් යතුරුකරන්න නම් ඉතිං වෙන විකල්පයක් නෑ එසැණින් පරිවර්තකයෙම පිහිට පතන්න වෙනවා. හැබැයි එසැණින් පරිවර්තකයෙ තියෙන අවාසියක් තමයි හැම තිස්සෙම සිංහලෙන් ලියන්න ඕන දේ එතැන ලියලා පරිවර්තනය කරගන්න සිදුවීම. කෙලින්ම අපිට සිංහලෙන් ලියන්න ඕන තැනම ලියන්න හැකියාවක් නෑ. (චැට් කරන්න එහෙම නම් කොහොමත් බෑ...)

ඉතිං ඔන්න ඔය ප්‍රශ්නෙට විසඳුමක් හොයද්දි තමයි මට මේ ගිනිහිවලාගෙ ඇඩෝනය (Firefox add-on) හම්බුනේ.

SinhalaKey :: Add-ons for Firefox
(මෙතනින් ඇඩෝනය ස්ථාපනය කරගන්න)

මේ ඇඩෝනය ස්ථාපනය කලාට පස්සෙ අපිට සිංලෙන් ලියන්න ඕන උනාම කරන්න තියෙන්නෙ මෙච්චරයි. සිංහලෙන් ලියන්න ඕන තැන right click කරලා එන මෙනුවෙන් [යතුරුපුවරුව --> සිංහල] ලෙස තෝරන්න. එහෙමත් නැත්තම් Alt + F2 ඔබන්න. ඊට පස්සෙ ඔබ යතුරුකරන අකුරු වදින්නෙ සිංහලෙන්, ශබ්දානුකූලව [Phonetically]. ඒ කියන්නෙ ඔබ Alt + F2 ඔබලා 'mama' අකුරු යතුරු කළොත් තිරයෙ දිස් වෙන්නෙ 'මම' කියන අකුරු. ආයෙ ඉංග්‍රීසි වලට මාරු වෙන්න ඕනනං කරන්න තියෙන්නෙ F2 ඔබන එක විතරයි.


ඉතිං ඔය විදියට තිරය මත කෙලින්ම සිංහලෙන් යතුරුකිරීමේ හැකියාව මේ ඇඩෝනය මගින් ලැබෙනවා. හැබැයි ඉතිං තාම මේ මගින් යතුරුකිරීමේ හැකියාව තියෙන්නෙ ශබ්දානුකූලව විතරයි. ඉදිරියෙදි මෙය විජේසේකර ක්‍රමයටත් දියුණු කරන බව මේ ඇඩෝනයෙ නිල වෙබ් පිටුවෙනම් දක්වලා තියෙනවා. විජේසේකර යතුරුපුවරුවට හුරුවෙලා ඉන්න හැමෝටමත් එතකොට මෙයින් මහත් පහසුවක් සැලසේවි. (මාත් මේ බලං ඉන්නෙ මේකෙ විජේසේකර එක එනකං....)



මොනා උනත් දැන් ඉතිං කාර්යාල වලින්, කැම්පස් ලැබ් වලින් වගේ ඇඩ්මින් බල නැති පරිගණක වලින් සිංහල යුනිකෝඩ් බලයලත් ජංගම ගිනිහිවලව යොදාගෙන සිංහල ලියන කියවන අපිට, මින් පස්සෙ හැමඑකම එසැණින් පරිවර්තකයෙන් copy paste කර කර නොඉඳ කෙලින්ම අදාළ තැනේම සිංහලෙන් යතුරුකරන්න පුළුවන්.
෴